1 00:00:35,830 --> 00:00:36,670 Sakura! 2 00:00:40,200 --> 00:00:41,100 Babciu Chiyo! 3 00:00:42,070 --> 00:00:42,870 Czy wszystko w porządku? 4 00:00:43,870 --> 00:00:45,170 Czy nadal możesz się poruszać? 5 00:00:46,470 --> 00:00:50,000 Oh? Martwisz się o innych ludzi nawet z tą raną? 6 00:00:55,500 --> 00:00:58,270 Sasori... Jak...? 7 00:01:02,670 --> 00:01:03,430 Nie mów mi... 8 00:01:10,830 --> 00:01:13,000 To tyle. 9 00:01:13,870 --> 00:01:15,600 Jeśli jesteś medycznym ninja, 10 00:01:15,930 --> 00:01:19,170 powinieneś zrozumieć sytuacja, w której się znajdujesz. 11 00:01:22,230 --> 00:01:23,030 Zamknij się! 12 00:01:25,170 --> 00:01:26,670 Jesteś odważną dziewczyną. 13 00:01:27,600 --> 00:01:30,070 Ale jak długo możesz tak wytrzymać? 14 00:01:44,530 --> 00:01:46,800 Ona... zatrzymuje krwawienie 15 00:01:46,830 --> 00:01:49,330 i uzdrawiała się miecz utkwił w niej. 16 00:01:50,130 --> 00:01:51,270 Jest utalentowana. 17 00:01:53,570 --> 00:01:57,270 Babciu Chiyo, nic mi nie jest. 18 00:01:58,400 --> 00:02:00,100 Więc pospiesz się i weź antidotum. 19 00:02:01,670 --> 00:02:02,470 Sakura. 20 00:02:09,430 --> 00:02:11,700 Wygląda jak trucizna zaczyna obowiązywać. 21 00:02:12,630 --> 00:02:16,000 Oczywiście, ten miecz też jest otruty, widzisz. 22 00:02:17,600 --> 00:02:19,470 Moje ciało staje się odrętwiałe od trucizny, 23 00:02:19,770 --> 00:02:22,100 więc nie mogę kontrolować moja czakra bardzo dobrze. 24 00:04:09,400 --> 00:04:13,900 Niemożliwy sen 25 00:04:20,730 --> 00:04:23,430 Więc to jest antidotum. 26 00:04:26,170 --> 00:04:26,800 Dlaczego? 27 00:04:30,530 --> 00:04:32,300 Babciu... Chiyo. 28 00:04:33,700 --> 00:04:37,430 Nie mogę uwierzyć, jak wszyscy wybierają śmierć za innych... 29 00:04:38,600 --> 00:04:39,500 Jakie głupie... 30 00:05:01,270 --> 00:05:02,370 Nie odpuszczę. 31 00:05:05,400 --> 00:05:09,000 Ta dziewczyna ma... niesamowitą siłę. 32 00:05:13,700 --> 00:05:14,830 Babciu Chiyo! 33 00:05:15,770 --> 00:05:18,630 To daremne mieć zawody siłowe z nią, co? 34 00:05:20,230 --> 00:05:21,070 Wtedy... 35 00:05:33,000 --> 00:05:34,770 Umrzeć! 36 00:06:00,670 --> 00:06:03,070 Co? 37 00:06:29,000 --> 00:06:32,970 Opuściłeś gardę w końcu Sasori. 38 00:06:33,770 --> 00:06:34,700 Co? 39 00:06:45,570 --> 00:06:48,000 Teraz nie możesz się ruszać. 40 00:06:48,930 --> 00:06:50,470 Czy mam rację? 41 00:06:52,100 --> 00:06:55,000 Chociaż możesz mieć ciało marionetki, 42 00:06:55,270 --> 00:07:00,370 używasz czakry, więc potrzebujesz część, która żyje... 43 00:07:01,200 --> 00:07:03,170 To twoja słabość. 44 00:07:04,200 --> 00:07:09,500 I tylko ta część twoją lewą klatkę piersiową 45 00:07:09,530 --> 00:07:12,370 brakuje w tej skorupie. 46 00:07:13,100 --> 00:07:14,300 Tutaj! 47 00:07:33,870 --> 00:07:39,500 Prawdopodobnie było to tuż wcześniej Jutsu zostało ukończone. 48 00:07:41,900 --> 00:07:46,130 Przełączyłeś... do innej marionetki. 49 00:07:50,030 --> 00:07:54,800 Ciało marionetki to w zasadzie tylko lalka. 50 00:07:55,330 --> 00:07:56,970 Twoje prawdziwe ciało... 51 00:08:00,030 --> 00:08:03,400 czy to ta część klatki piersiowej? wytwarza czakrę. 52 00:08:09,700 --> 00:08:10,630 Sakura! 53 00:08:19,970 --> 00:08:21,100 To nie jest dobre. 54 00:08:22,370 --> 00:08:25,330 W każdym razie muszę wyciągnij ten miecz 55 00:08:25,370 --> 00:08:28,000 podczas zamykania rany. 56 00:08:41,400 --> 00:08:43,030 Trzymaj się tam. 57 00:08:47,030 --> 00:08:48,730 Jeszcze trochę. 58 00:08:58,300 --> 00:09:01,170 To daremne. przebiłem ważny punkt. 59 00:09:01,900 --> 00:09:05,200 Ona wkrótce nawet będzie martwa bez trucizny. 60 00:09:05,800 --> 00:09:07,770 Straciła za dużo krwi. 61 00:09:08,700 --> 00:09:11,370 Skoro ty też medyczny ninja, 62 00:09:11,830 --> 00:09:15,230 Celowałem w miejsce nie można łatwo wyleczyć. 63 00:09:15,830 --> 00:09:21,030 Zakończyłem już leczenie pierwszej pomocy z Medycznym Ninjutsu. 64 00:09:21,570 --> 00:09:25,770 Co teraz robię nie jest Medycznym Ninjutsu. 65 00:09:26,600 --> 00:09:27,430 Co? 66 00:09:31,270 --> 00:09:35,700 Daję jej moją własną energię życiową. 67 00:09:36,430 --> 00:09:37,570 Nie mów mi... 68 00:09:38,630 --> 00:09:40,930 To Ninjutsu Reanimacji! 69 00:09:56,900 --> 00:09:58,800 Ninjutsu Reanimacji. 70 00:10:02,300 --> 00:10:08,170 To Jutsu, które tworzyłem latami oryginalnie dla ciebie... 71 00:10:08,200 --> 00:10:10,170 taki, z którego tylko ja mogę korzystać. 72 00:10:20,400 --> 00:10:22,330 Z tym Jutsu... 73 00:10:22,570 --> 00:10:26,500 można nawet oddychać życiem w lalki. 74 00:10:30,430 --> 00:10:34,630 W zamian za życie rzucającego, czyli... 75 00:10:47,100 --> 00:10:48,370 Sasoriego. 76 00:10:51,430 --> 00:10:58,430 Ale z perspektywy czasu to marzenie to nie zostanie zrealizowane... 77 00:11:07,870 --> 00:11:09,430 Jakie głupie... 78 00:11:23,830 --> 00:11:25,470 Bezpiecznej podróży. 79 00:11:37,130 --> 00:11:38,770 To...To nie może być...! 80 00:11:42,500 --> 00:11:47,270 Cholera ty... Biały Kieł Liścia! 81 00:12:07,270 --> 00:12:08,400 Babciu Chiyo! 82 00:12:09,570 --> 00:12:11,700 Czy mama i tata wrócili? 83 00:12:19,100 --> 00:12:20,030 Nie są? 84 00:12:20,730 --> 00:12:28,400 C-no cóż, twoja mama i tata byli nagle wysłany na inną misję... 85 00:12:29,330 --> 00:12:33,700 Wygląda na to, że nie wrócą na chwilę. 86 00:12:36,400 --> 00:12:38,200 Właśnie od nich usłyszałem 87 00:12:38,230 --> 00:12:41,430 i chcą, żebyś zaczekał ze mną, żeby wrócili. 88 00:12:41,800 --> 00:12:43,970 Możesz poczekać, Sasori? 89 00:12:45,470 --> 00:12:46,100 Tak. 90 00:13:49,500 --> 00:13:51,000 Jakie to głupie. 91 00:13:51,770 --> 00:13:54,970 Kiedy stałaś się starsza, babciu? 92 00:14:04,430 --> 00:14:07,270 Sakura, wszystko w porządku? 93 00:14:07,630 --> 00:14:08,770 Tak. 94 00:14:10,200 --> 00:14:12,030 A co z tobą, babciu Chiyo? 95 00:14:13,570 --> 00:14:14,970 To dziwne. 96 00:14:17,600 --> 00:14:20,130 Myślałem, że to rzucający Reanimacja Ninjutsu czy cokolwiek innego 97 00:14:20,730 --> 00:14:23,430 miał umrzeć 98 00:14:23,830 --> 00:14:26,430 w zamian za oddychanie życiem w kogoś martwego. 99 00:14:26,900 --> 00:14:31,830 Rana Sakury była poważna, ale ona nie umarła... 100 00:14:32,030 --> 00:14:35,470 Więc wyszedłem bez poważna kontuzja. 101 00:14:36,670 --> 00:14:38,230 To niefortunne. 102 00:14:48,030 --> 00:14:49,470 Zaprzestałbym tego. 103 00:14:50,030 --> 00:14:52,570 To ciało tego nie robi nawet czuć ból. 104 00:14:56,470 --> 00:14:59,700 Im częściej mnie uderzasz, tym większy ból w pięści. 105 00:15:02,470 --> 00:15:07,030 Kobiety z pewnością to lubią robić rzeczy, które są bez sensu. 106 00:15:09,500 --> 00:15:10,930 Nie będę nic czuć 107 00:15:10,970 --> 00:15:14,600 nawet jeśli moja babcia jest spokrewniona z krwią powinien umrzeć. 108 00:15:15,570 --> 00:15:18,000 Moje serce jest takie jak to ciało. 109 00:15:18,770 --> 00:15:21,870 Do tej pory zabiłem setki, tysiące ludzi. 110 00:15:22,830 --> 00:15:24,930 Byłaby taka sama jako jeden z nich. 111 00:15:25,930 --> 00:15:28,230 W ten sposób wszystko jest prostsze. 112 00:15:29,170 --> 00:15:32,030 Tylko co myślisz czyjeś życie jest dla ciebie?! 113 00:15:32,770 --> 00:15:34,630 Co o tym sądzisz? krewny jest dla ciebie?! 114 00:15:36,070 --> 00:15:39,770 No dalej... Właśnie o to chodzi Shinobi powinien powiedzieć? 115 00:15:43,070 --> 00:15:43,930 Dlaczego? 116 00:15:44,530 --> 00:15:47,330 Dlaczego możesz tylko myśleć tak...? 117 00:15:48,030 --> 00:15:49,170 Sakura... 118 00:15:51,130 --> 00:15:52,430 To wystarczy. 119 00:15:53,300 --> 00:15:53,900 Ale...! 120 00:15:55,300 --> 00:15:59,270 To były złe zwyczaje i nauki Wioski Ukrytego Piasku. 121 00:15:59,300 --> 00:16:02,430 to uczyniło go tym, kim jest. 122 00:16:03,300 --> 00:16:04,370 Babcia Chiyo. 123 00:16:05,100 --> 00:16:07,600 Czy chcesz mieć takie ciało? 124 00:16:08,100 --> 00:16:09,200 Jeśli to zrobiłeś, 125 00:16:09,230 --> 00:16:12,470 prawdopodobnie w pewnym stopniu zrozumiałbyś o czym mówię. 126 00:16:15,670 --> 00:16:20,200 To ciało nie ulegnie rozkładowi i nie jest to związane z długością życia. 127 00:16:20,800 --> 00:16:24,100 Marionetkę można odtworzyć w kółko. 128 00:16:24,970 --> 00:16:28,600 Mogę stworzyć tyle osób jak chcę z lalkami. 129 00:16:29,170 --> 00:16:31,230 Jeśli chcesz, to znaczy... 130 00:16:34,530 --> 00:16:37,170 Nie chodzi tylko o zwiększenie kwota. 131 00:16:38,230 --> 00:16:40,370 W kolekcji najważniejsza jest jakość. 132 00:16:41,730 --> 00:16:43,770 Czym ty do cholery jesteś?! 133 00:16:47,130 --> 00:16:48,900 Zaryzykowałbym stwierdzenie 134 00:16:49,030 --> 00:16:52,930 Jestem człowiekiem, który nie mógł całkowicie stać się... marionetką. 135 00:16:53,900 --> 00:16:55,670 Jestem marionetką, 136 00:16:55,700 --> 00:16:59,070 ale niekompletną marionetką posiadający żywy rdzeń. 137 00:16:59,670 --> 00:17:03,100 nie jestem osobą... nie jestem też marionetką. 138 00:17:04,130 --> 00:17:05,870 Wkrótce przestanę się ruszać. 139 00:17:07,300 --> 00:17:11,370 Myślę, że wcześniej Zrobię coś bez sensu... 140 00:17:12,570 --> 00:17:14,730 To twoja nagroda za pokonanie mnie. 141 00:17:20,070 --> 00:17:24,370 Chciałeś wiedzieć o Orochimaru, prawda? 142 00:17:27,870 --> 00:17:29,530 Za dziesięć dni w południe 143 00:17:29,570 --> 00:17:33,870 idź do znajdującego się mostu Tenchi w wiosce ukrytej w trawie! 144 00:17:35,000 --> 00:17:35,830 Co masz na myśli? 145 00:17:37,330 --> 00:17:38,900 Mam szpiega, który pracuje... 146 00:17:38,930 --> 00:17:41,100 jako jeden z Orochimaru podwładni... 147 00:17:42,370 --> 00:17:48,300 Miałem się spotkać... z nim... tam... 148 00:18:42,570 --> 00:18:45,330 To koniec, babciu Chiyo. 149 00:18:50,470 --> 00:18:51,530 Doskonała praca. 150 00:18:56,800 --> 00:19:03,170 Nie. To ja powinienem... został pokonany. 151 00:19:04,100 --> 00:19:04,770 Co? 152 00:19:06,030 --> 00:19:10,530 Sasori przeczytał mój ostateczny atak. 153 00:19:11,070 --> 00:19:14,170 Ale z jakiegoś powodu nie uniknął tego. 154 00:19:14,500 --> 00:19:17,430 Ujawniono niewielkie otwarcie. 155 00:19:20,630 --> 00:19:23,600 Czy to możliwe, że on...? 156 00:19:44,200 --> 00:19:46,500 Kakashi Sensei, nie jesteś jeszcze gotowy? 157 00:19:47,570 --> 00:19:48,870 To już prawie gotowe. 158 00:19:53,270 --> 00:19:55,170 O to właśnie chodzi o czym mówiłeś wcześniej? 159 00:19:56,030 --> 00:19:58,770 Zgadza się. To mój nowy Sharingan. 160 00:20:00,200 --> 00:20:01,130 Chodźmy, Naruto! 161 00:20:01,570 --> 00:20:02,400 Prawidłowy! 162 00:21:38,130 --> 00:21:40,470 Im więcej walczymy, tym silniejsi się stają! 163 00:21:40,500 --> 00:21:41,900 Wygląda na to nie mamy wyboru, 164 00:21:41,930 --> 00:21:43,770 ale włącz nasz tryb odwrotny! 165 00:21:43,800 --> 00:21:44,530 Tryb odwrotny? 166 00:21:44,570 --> 00:21:45,370 Pozwól mi wyjaśnić! 167 00:21:45,400 --> 00:21:47,330 My, Team Guy, tylko poniżej ostatecznie krytyczna sytuacja, 168 00:21:47,370 --> 00:21:49,630 może w pełni aktywować jeden raz, 169 00:21:49,670 --> 00:21:52,670 Potężna młodzież płonąca młodą siłą przechowywane w naszym umyśle i ciele, 170 00:21:52,700 --> 00:21:54,500 używając go do zwiększania nasza koncentracja i kiai, 171 00:21:54,530 --> 00:21:57,700 i przez ułamek sekundy, osiągnąć wybuchowo niszczycielską moc! 172 00:21:57,730 --> 00:22:00,000 W porządku! Lee, teraz jest nasz czas, aby to zrobić! 173 00:22:00,030 --> 00:22:01,100 Tak! Facet Sensei! 174 00:22:01,130 --> 00:22:02,030 Teraz tylko poczekaj sekundę! 175 00:22:02,070 --> 00:22:03,770 Nie ma czegoś takiego! 176 00:22:03,800 --> 00:22:06,200 Następnym razem: „Bestie: znów żyją!”